1 00:00:18,399 --> 00:00:20,879 - Wann wolltest du es mir sagen? - Was? 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,480 Dennis Opitz. 3 00:00:27,000 --> 00:00:30,320 Drei Dinge, Nadisa: niemals erwähnen diesen Namen, ich werde nicht darüber reden 4 00:00:30,399 --> 00:00:32,399 Und du kannst mich nie wieder fragen. 5 00:00:42,759 --> 00:00:47,359 Die Memedovs haben 30 Minuten Zeit zum Packen auf. Dann geht es zum Flughafen. 6 00:00:47,439 --> 00:00:49,840 Mutter und Tochter sind psychisch instabil. 7 00:00:49,920 --> 00:00:52,359 Ein Dolmetscher und ein Sanitäter sind vor Ort. 8 00:01:13,120 --> 00:01:14,280 Lass mich los! 9 00:01:14,879 --> 00:01:16,480 Hau ab! Verpiss dich! 10 00:01:17,079 --> 00:01:20,040 - Ich werde das Baby fallen lassen! - Gehen Sie weg, Herr Memedov. 11 00:01:20,120 --> 00:01:21,560 Was macht er? 12 00:01:21,640 --> 00:01:24,000 - Deutschland ist meine Heimat! - Schau mich an. Umdrehen. 13 00:01:24,079 --> 00:01:27,000 - Herr Memedov, kommen Sie her. - Geh weg! Hau ab! 14 00:01:27,519 --> 00:01:29,640 - Ich werde das Baby fallen lassen! - Dir wird nichts passieren. 15 00:01:29,719 --> 00:01:32,280 Verdammt! Warum tun sie nichts? 16 00:01:32,359 --> 00:01:34,719 Bleiben Sie jetzt ruhig, Herr Memedov. 17 00:01:34,799 --> 00:01:37,959 Herr Memedov! Hallo! Ich bin hier unten! Ja! 18 00:01:38,599 --> 00:01:40,120 Sie können Ihr Kind abgeben... 19 00:01:40,200 --> 00:01:44,200 Ja! Lass das schreiende Ding fallen jetzt in deinen Armen! 20 00:01:44,280 --> 00:01:49,120 Es wird genau hier auf dem Boden aufschlagen, lass uns sagen wir, mit einer Geschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde. 21 00:01:49,200 --> 00:01:51,280 Sein Kopf wird aufplatzen, 22 00:01:51,359 --> 00:01:53,840 das Gehirn wird heraussickern, es wird ein riesiges Durcheinander sein. 23 00:01:53,920 --> 00:01:56,400 Aber zumindest Ihr Kind wird sofort sterben. 24 00:01:56,480 --> 00:01:59,599 - Was? - Das sind die guten Nachrichten, Herr Memedov! 25 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 - Verstehst du? - Verpiss dich! 26 00:02:02,920 --> 00:02:04,280 - Geh weg! - Schnapp ihn dir. 27 00:02:25,840 --> 00:02:27,000 Berg. Ein Wort. 28 00:02:32,120 --> 00:02:33,840 Bist du verrückt? Worum ging es da? 29 00:02:34,439 --> 00:02:36,000 Er befand sich in einer verzweifelten Situation. 30 00:02:36,080 --> 00:02:38,680 Er hätte alles getan um einer Abschiebung zu entgehen. 31 00:02:39,120 --> 00:02:40,560 - Ich habe versucht, ihn zu schockieren. - Ihn schockieren? 32 00:02:40,639 --> 00:02:42,520 - Ja. - Was wäre, wenn es schiefgegangen wäre? 33 00:02:42,599 --> 00:02:46,560 - Ich hatte einfach das Gefühl, dass... - Im Ernst, Berg! Benutze deinen Kopf! 34 00:02:46,639 --> 00:02:49,039 Es geht um Kontrolle die Situation rational betrachten 35 00:02:49,120 --> 00:02:51,520 und was du getan hast war genau das Gegenteil! 36 00:02:54,479 --> 00:02:59,120 Ich halte Sie für erfahren und zuverlässig, Aber der Solo-Act, den du gerade gemacht hast... 37 00:02:59,919 --> 00:03:02,719 Ich kann es nicht einfach ignorieren. Ich muss es melden. 38 00:03:06,319 --> 00:03:08,280 Hassen Sie Ihren Job manchmal auch? 39 00:03:53,919 --> 00:04:00,000 ZWEI SEITEN DES ABGRUNDS 40 00:04:05,400 --> 00:04:08,199 HIMMELLOSE STADT 41 00:04:10,800 --> 00:04:12,639 Hat die Katze deine Zunge? 42 00:04:14,039 --> 00:04:18,120 Sie sollten am Controlling arbeiten deine Impulse, anstatt anderen die Schuld zu geben. 43 00:04:18,199 --> 00:04:20,560 - Meine Impulskontrolle ist großartig. - In der Tat! 44 00:04:20,639 --> 00:04:23,959 Die Situation geriet fast außer Kontrolle. Es war dir scheißegal, dass ich da war! 45 00:04:24,040 --> 00:04:26,959 - Es ging nicht um dich oder mich... - Verdammt! Ich bin Ihr Partner! 46 00:04:27,040 --> 00:04:29,000 Also rede mit mir bevor du so abreist! 47 00:04:29,079 --> 00:04:31,920 Hört mir zu. Das hier ist die reale Welt. 48 00:04:32,000 --> 00:04:35,600 Und wenn du es nicht ertragen kannst, dann bist du im falschen Job. 49 00:04:35,680 --> 00:04:37,439 Erzählst du mir das? 50 00:04:41,120 --> 00:04:44,120 - Sie ist ziemlich dickköpfig. - Wir werden es schaffen. 51 00:04:44,480 --> 00:04:46,439 Hast du gehört? über den Mord in Belgien? 52 00:04:46,519 --> 00:04:49,360 Es war kein Mord. Es war eine Hinrichtung. 53 00:04:49,439 --> 00:04:51,199 Jemand wollte ein Signal senden. 54 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 Warum? 55 00:04:52,680 --> 00:04:56,199 Sie haben das Opfer verarscht An die Wand, lebendig. 56 00:04:56,279 --> 00:04:58,319 An die Wand geschraubt. In seinem eigenen Trailer. 57 00:04:59,519 --> 00:05:03,079 - Wissen Sie mehr über das Opfer? - Ja, Ivo kennt ihn. 58 00:05:03,160 --> 00:05:07,839 - Er war in den 90ern groß. - Das ist er. Stefan de Wilde. 59 00:05:08,560 --> 00:05:10,240 Ein Pionier der Techno-Szene. 60 00:05:10,319 --> 00:05:13,439 Er legte auf der ganzen Welt auf, und dann kam sein Untergang. 61 00:05:13,519 --> 00:05:16,439 Cola, Valium, Wodka... Aus und vorbei. 62 00:05:16,519 --> 00:05:20,199 Sie fanden die Packung mit den Schrauben. Womit er... 63 00:05:21,040 --> 00:05:23,759 - Ratet mal, wo sie gekauft wurden. - Ich habe keine Ahnung. 64 00:05:23,839 --> 00:05:25,160 In einem Stornbeck-Laden. 65 00:05:26,480 --> 00:05:30,439 Das heißt also... dass der Täter kommt von hier? 66 00:05:30,519 --> 00:05:31,680 Es ist möglich. 67 00:05:32,399 --> 00:05:34,199 Sie können sich das ansehen. 68 00:05:34,279 --> 00:05:37,360 Im Norden gibt es acht Stornbecks Rhein-Westfalen. Wo würde ich anfangen? 69 00:05:37,680 --> 00:05:38,600 Am Anfang. 70 00:06:11,079 --> 00:06:13,439 - Ihre Bestellung ist angekommen. - Wirklich? 71 00:06:16,519 --> 00:06:18,120 Vadim lässt grüßen. 72 00:06:21,079 --> 00:06:22,279 Mein Führerschein. 73 00:06:23,560 --> 00:06:25,439 - Danke, Mann. - Warum „Luca“? 74 00:06:26,680 --> 00:06:28,519 Ich mag Namen, die mit „L“ beginnen. 75 00:06:30,240 --> 00:06:32,879 - Liegt es an einer Frau? - Wegen eines Polizisten. 76 00:06:33,360 --> 00:06:35,439 Dann musst du sie bestrafen. 77 00:06:36,279 --> 00:06:38,839 - Und das habe ich auch vor. - Apropos Züchtigung... 78 00:06:40,079 --> 00:06:41,480 Waren Sie schon einmal in Russland? 79 00:06:41,560 --> 00:06:45,319 - Nein. Warum? - Sie haben diese Trainingslager. 80 00:06:45,399 --> 00:06:47,680 Mit Waffen, Sprengstoff und Nahkampf. 81 00:06:47,759 --> 00:06:50,079 - Willst du kommen? - Alter, ich bin auf Bewährung. 82 00:06:51,000 --> 00:06:54,920 - Du fährst in Mamas Auto herum. - Ja. Aber jetzt bin ich in Sicherheit. 83 00:06:58,759 --> 00:07:01,360 Du bist nur sicher mit den richtigen Kameraden. 84 00:07:03,279 --> 00:07:04,639 Wie im Gefängnis? 85 00:07:05,319 --> 00:07:07,800 Da sind zu viele beschnittene Idioten drin. 86 00:07:08,480 --> 00:07:10,319 Jamaal war anders. 87 00:07:10,399 --> 00:07:12,399 - WHO? - Jamaal. 88 00:07:13,839 --> 00:07:16,319 Derjenige, der aufgefressen wurde durch die Metallpresse. 89 00:07:16,399 --> 00:07:18,600 - Ein beschissener Unfall. - Ein beschissenes Land. 90 00:07:20,360 --> 00:07:21,720 Danach haben sie mich gefeuert. 91 00:07:25,319 --> 00:07:26,759 Was schulde ich dir dafür? 92 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Es geht ums Haus. 93 00:07:55,240 --> 00:07:58,360 Ich habe es Ihren Kollegen gesagt. Bei diesem Wetter basteln die Leute wie verrückt. 94 00:07:58,439 --> 00:08:00,160 Und unsere Hausmarke ist ein echter Renner. 95 00:08:00,240 --> 00:08:03,079 Was hier an dieser Theke verkauft wurde letzten Montag um 11 Uhr? 96 00:08:03,399 --> 00:08:04,680 Am Montag... 97 00:08:04,759 --> 00:08:06,800 Als wir diesen jungen Dieb abholten. 98 00:08:06,879 --> 00:08:12,720 "6. Februar, 11:45 Uhr. Zwei Packungen à 4 mm Sechskantschrauben, Hausmarke. 99 00:08:13,600 --> 00:08:15,439 - Kasse drei? - Ja. 100 00:08:17,959 --> 00:08:19,519 Gut. Danke schön. 101 00:08:21,360 --> 00:08:24,040 Seien wir ehrlich, Mats. Was siehst du in Vadim? 102 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Er ist wirklich alt und ein echter Angeber. 103 00:08:26,639 --> 00:08:30,000 - Das stimmt nicht. Er ist wirklich süß. - Wechseln Sie nicht das Thema. 104 00:08:30,079 --> 00:08:32,240 - Und dein Date? - Ich gehe mit niemandem aus. 105 00:08:32,320 --> 00:08:34,399 - Was ist mit diesem Luca? - Nein, er auch nicht. 106 00:08:34,480 --> 00:08:36,639 - Er ist nicht mein Typ. - Ja, richtig, Josi. 107 00:08:36,720 --> 00:08:39,039 Okay. Dann glauben Sie mir nicht. 108 00:08:54,039 --> 00:08:54,960 Hey. 109 00:08:57,120 --> 00:08:59,879 - Wolltest du meine Nummer nicht löschen? - Ich werde. 110 00:09:01,080 --> 00:09:02,440 Das ist eine Erleichterung. 111 00:09:03,080 --> 00:09:04,000 Danke schön. 112 00:09:13,639 --> 00:09:16,279 - Was ist, wenn ich meine Meinung ändere? - Worüber? 113 00:09:16,759 --> 00:09:18,360 In vier Wochen... 114 00:09:20,120 --> 00:09:21,080 Ich bin weg. 115 00:09:21,720 --> 00:09:23,440 - Ja, richtig. - Ich mache keine Witze. 116 00:09:24,440 --> 00:09:27,080 Ich werde für eine Weile weg sein. Vielleicht komme ich gar nicht mehr zurück. 117 00:09:27,759 --> 00:09:29,639 Wohin gehst du? 118 00:09:29,720 --> 00:09:31,000 Wo denkst du? 119 00:09:32,240 --> 00:09:33,159 Kanada. 120 00:09:35,000 --> 00:09:37,320 - Nein. - Sag es mir. 121 00:09:38,720 --> 00:09:41,200 Zum Dschungel. Die Wildnis. 122 00:09:42,559 --> 00:09:43,480 Brasilien. 123 00:09:44,759 --> 00:09:45,679 Eindrucksvoll. 124 00:09:48,360 --> 00:09:50,039 Sprichst du Portugiesisch? 125 00:09:51,360 --> 00:09:54,960 - Ich habe gerade erst angefangen zu lernen. - Mein Vater kommt aus Portugal. 126 00:09:55,039 --> 00:09:56,639 Ich kann es ziemlich gut sprechen. 127 00:09:57,919 --> 00:09:59,960 Ich könnte einen Übersetzer gebrauchen. 128 00:10:02,720 --> 00:10:04,000 Warum kommst du nicht mit mir? 129 00:10:04,080 --> 00:10:06,919 - Das würde ich wirklich gerne tun. - Zu viel Angst, um einfach zu gehen? 130 00:10:07,559 --> 00:10:09,600 Auf keinen Fall. Ich würde heute gehen, Mann. 131 00:10:09,679 --> 00:10:13,000 - Mir geht alles auf die Nerven. - Wer geht dir auf die Nerven? 132 00:10:13,399 --> 00:10:16,080 Mein Vater, sein Küken... Besonders sie. 133 00:10:16,559 --> 00:10:17,840 Die kleinen Teppichratten... 134 00:10:18,320 --> 00:10:19,600 Eine Patchwork-Familie? 135 00:10:19,679 --> 00:10:22,240 Mutter, Bruder, ein anderer Wir alle lieben uns 136 00:10:25,440 --> 00:10:26,799 Was ist mit deiner Mutter? 137 00:10:28,240 --> 00:10:29,919 Hat sie auch neu angefangen? 138 00:10:32,000 --> 00:10:34,919 Es ist eine lange Geschichte auf die ich jetzt nicht eingehen möchte. 139 00:10:37,559 --> 00:10:38,960 Ich mag lange Geschichten. 140 00:10:41,000 --> 00:10:44,159 Vor allem die wo man das Ende nicht kennt. 141 00:10:47,679 --> 00:10:49,759 LUCA KONTAKT GELÖSCHT 142 00:10:50,159 --> 00:10:51,399 Ende der Geschichte. 143 00:10:55,799 --> 00:10:57,919 Du bist ein echter Knaller. Wussten Sie das? 144 00:10:58,240 --> 00:11:00,360 Das stimmt. Bemühen Sie sich also. 145 00:11:35,159 --> 00:11:37,120 Sie müssen sie etwas dünner schneiden. 146 00:11:44,480 --> 00:11:46,200 Warum bist du so fett? 147 00:11:51,279 --> 00:11:52,840 Du musst abnehmen. 148 00:11:53,919 --> 00:11:56,279 Dann fällt auch das Lernen leichter. 149 00:11:58,399 --> 00:12:00,360 Und du solltest etwas Sport treiben. 150 00:12:01,720 --> 00:12:03,480 Krafttraining. 151 00:12:03,559 --> 00:12:04,600 Irgendetwas. 152 00:12:30,200 --> 00:12:31,559 Dann komm schon. 153 00:12:41,519 --> 00:12:42,519 Kommen! 154 00:12:46,600 --> 00:12:47,840 Dann komm schon. 155 00:12:54,679 --> 00:12:56,200 Dann komm schon, du Weichei. 156 00:12:56,840 --> 00:12:58,399 Bewege deinen Körper. 157 00:13:43,080 --> 00:13:45,039 PSYCHOLOGISCHE BEWERTUNG 158 00:13:46,519 --> 00:13:51,000 „Der Vorstand betrachtet es als einen Akt diffuser, rational nicht zu rechtfertigende Angst 159 00:13:51,080 --> 00:13:53,720 „auf Seiten des Angeklagten seines Opfers. 160 00:14:18,039 --> 00:14:19,039 Luise, was ist los? 161 00:14:19,120 --> 00:14:23,159 Der Sachverständige, der das Gutachten erstellt hat, zurück dann muss er inzwischen im Ruhestand sein. 162 00:14:23,879 --> 00:14:25,000 Haben Sie noch Kontakt zu ihm? 163 00:14:25,080 --> 00:14:27,120 Professor Hamann ist letztes Jahr verstorben. 164 00:14:27,200 --> 00:14:28,320 Verdammt! 165 00:14:29,320 --> 00:14:32,639 - Was wolltest du von ihm? - Ich kann nicht darüber reden. Es ist... 166 00:14:33,320 --> 00:14:35,879 Ach, komm schon. Es geht um Dennis, oder? 167 00:14:36,399 --> 00:14:38,080 Ja, aber es ist nicht das, was Sie denken. 168 00:14:38,720 --> 00:14:41,279 Es gibt nichts das würde alles zunichte machen. 169 00:14:41,360 --> 00:14:44,600 - Carla, ich bin kein kompletter Idiot. - Dann lass es einfach fallen. 170 00:14:45,720 --> 00:14:47,279 Er war unten am Fluss. 171 00:14:48,360 --> 00:14:52,440 - Er hat dort Rosen hinterlassen. 17 davon. - Das ist kein Verbrechen. 172 00:14:52,519 --> 00:14:56,440 Verstehst du es nicht? Er schleppt alles durch den Dreck. 173 00:14:56,519 --> 00:14:59,240 Ignoriere ihn einfach und dann hört er einfach von alleine auf. 174 00:14:59,559 --> 00:15:03,120 Ich bin also dazu bestimmt, daneben zu stehen und jetzt zusehen, wie er Merle verspottet? 175 00:15:03,480 --> 00:15:06,720 Was ist mit deiner anderen Tochter? Ist Josi noch im Bilde? 176 00:15:07,240 --> 00:15:09,919 Erwartest du mich wirklich? um das zu beantworten? 177 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 Sie leidet weil du es einfach nicht aufgeben willst. 178 00:15:12,840 --> 00:15:15,600 Wage es nicht Nehmen Sie die moralische Überlegenheit ein. 179 00:15:15,679 --> 00:15:19,399 Mein Ex-Mann hat gedeckt Wir unterstützen Sie jahrelang bei Ihrer Karriere! 180 00:15:21,200 --> 00:15:22,679 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 181 00:15:36,159 --> 00:15:39,159 - Dr. Aschhausen ist bei Ihnen genau richtig. - Danke schön. 182 00:15:50,600 --> 00:15:52,799 Warum bleibt er bei dir? ausgerechnet? 183 00:15:52,879 --> 00:15:54,399 - Frau Häger. - Es ist „Berg“! 184 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 Du fühlst dich schuldig Du wolltest ihn damals nicht? 185 00:15:59,200 --> 00:16:00,720 Bitte gehen Sie. 186 00:16:00,799 --> 00:16:03,720 Haben Sie das Gefühl, dass es Ihre Schuld war? Wer weiß was... 187 00:16:03,799 --> 00:16:05,080 Meine Schuld? 188 00:16:06,120 --> 00:16:07,799 Ich fühle mit Ihnen, Frau Berg, aber... 189 00:16:07,879 --> 00:16:11,480 Du hast Dennis in eine Kinderkrippe geworfen bereits nach 12 Wochen in die Psychiatrie 190 00:16:11,559 --> 00:16:15,440 ohne eine Erklärung abzugeben, und brach dann jeglichen Kontakt ab. 191 00:16:15,519 --> 00:16:17,240 Der Junge war zutiefst traumatisiert. 192 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 Er brauchte Experten, keine überforderte Pflegemutter! 193 00:16:20,320 --> 00:16:22,960 Schönes Märchen da hast du dich selbst gesponnen. 194 00:16:23,039 --> 00:16:25,320 Und was ist dann dein Märchen? 195 00:16:25,399 --> 00:16:26,799 Dass du die perfekte Mutter bist 196 00:16:26,879 --> 00:16:29,720 der immer das Beste wollte für ihre Kinder? 197 00:16:30,639 --> 00:16:33,720 Wenn es um die Augenheilkunde geht, Du bist ein echter Experte, 198 00:16:33,799 --> 00:16:36,519 aber wenn es um Dennis geht, Du schaust einfach weg. 199 00:16:48,879 --> 00:16:50,480 Ich mache mir Sorgen um Luise. 200 00:16:51,279 --> 00:16:53,440 - Wie kommts? - Sie hat mich angerufen. 201 00:16:54,159 --> 00:16:57,480 Gerichtsurteil von Professor Hamann beschäftigt sich weiterhin mit ihren Gedanken. 202 00:16:59,559 --> 00:17:02,919 Heute ist es der Bericht, und morgen wird es etwas anderes sein. 203 00:17:03,000 --> 00:17:05,559 Luise findet immer einen Krümel auf der Tischdecke. 204 00:17:10,880 --> 00:17:13,519 Sie fühlt auch dass Dennis sie provoziert. 205 00:17:13,960 --> 00:17:15,920 Er war bei der Gedenkstätte. 206 00:17:16,000 --> 00:17:18,359 Das ist auf dem Friedhof, nicht am Fluss. 207 00:17:18,440 --> 00:17:21,200 Aber es gibt etwas, das ich immer noch nicht verstehe, bis heute. 208 00:17:22,279 --> 00:17:24,000 Warum hatte Dennis Angst vor Merle? 209 00:17:24,599 --> 00:17:25,720 Carla, bitte. 210 00:17:27,079 --> 00:17:28,960 Wir haben das tausendmal durchgesehen. 211 00:17:29,359 --> 00:17:31,519 Das Gericht entschied es war Totschlag 212 00:17:31,599 --> 00:17:34,359 deswegen „diffuse, rational nicht vertretbare Angst.“ 213 00:17:34,440 --> 00:17:37,039 „auf Seiten des Angeklagten seines Opfers." Das werde ich nie vergessen. 214 00:17:37,559 --> 00:17:40,599 Ich glaube, er wollte einfach nicht um Merle zu enttäuschen. 215 00:17:40,680 --> 00:17:43,440 Sie half ihm in Mathe bis nach ihrem Praktikum. 216 00:17:43,799 --> 00:17:47,079 Du meinst, der Druck hat ihn erreicht und er geriet in Panik? 217 00:17:47,160 --> 00:17:49,119 Dennis hat die Prüfung nicht bestanden. 218 00:17:52,400 --> 00:17:55,160 Und er hat einfach seinen Frust rausgelassen auf unsere Tochter. 219 00:17:56,359 --> 00:17:58,559 Sie meinte es nur so um ihm zu helfen, aber... 220 00:18:00,000 --> 00:18:02,319 sie war völlig überfordert. 221 00:18:04,880 --> 00:18:09,759 Eine unter Polizisten wohlbekannte Eskalationsspirale, Das endet meist in körperlicher Gewalt. 222 00:18:13,359 --> 00:18:15,039 Aufleuchten. Lass uns schlafen gehen. 223 00:18:19,599 --> 00:18:22,160 Bedauern Sie jemals Ihren Austritt aus der Polizei? 224 00:18:26,839 --> 00:18:27,759 Nein. 225 00:18:29,240 --> 00:18:31,039 Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen. 226 00:18:42,799 --> 00:18:43,880 Hallo. 227 00:18:46,640 --> 00:18:50,960 Ist das für Merle? Möchten Sie hereinzukommen und es ihr selbst zu geben? 228 00:18:51,920 --> 00:18:55,359 Kommen! Am besten wartest du hier bis es aufhört zu regnen. 229 00:18:55,759 --> 00:18:56,680 Treten Sie ein. 230 00:19:03,960 --> 00:19:06,880 Merle! Du hast Besuch! Kommen. 231 00:19:17,759 --> 00:19:18,880 Halte das. 232 00:19:19,799 --> 00:19:21,000 Bitte schön. 233 00:19:27,680 --> 00:19:29,720 Was machst du hier, Dennis? 234 00:19:30,319 --> 00:19:32,839 - Möchten Sie etwas Tee? - Nein, das tut er nicht. 235 00:19:34,319 --> 00:19:36,119 Komm jetzt mit. Kommen. 236 00:19:47,960 --> 00:19:50,519 Du musst es nicht trinken wenn es dir nicht gefällt. 237 00:19:51,960 --> 00:19:54,319 Du könntest etwas anderes haben. Saft oder... 238 00:19:59,799 --> 00:20:01,680 Hey! Das hast du vergessen. 239 00:20:09,480 --> 00:20:12,240 - Ich fahre dich nach Hause. - Ich nehme ihn. Es ist kein Problem. 240 00:20:29,279 --> 00:20:32,880 Hast du schon eine Ausbildungsstelle bekommen? Haben Sie sich irgendwo beworben? 241 00:20:36,079 --> 00:20:38,799 Die Handwerkskammer verfügt über eine Beratungsstelle. 242 00:20:38,880 --> 00:20:42,359 Schauen Sie sich an, was Sie könnten es macht mir viel Spaß, dort zu sein. Fragen Sie Ihren Direktor. 243 00:20:44,000 --> 00:20:45,799 Wie lange bist du schon hier? 244 00:20:46,720 --> 00:20:48,480 - Acht. - Acht Jahre? 245 00:20:48,799 --> 00:20:51,359 Das ist schon eine ganze Weile her, oder? 246 00:20:52,559 --> 00:20:53,839 Und davor? 247 00:21:12,079 --> 00:21:16,240 Ich selbst habe nächste Woche zwei Prüfungen. Auch Nachhilfe kann ich nicht anbieten. 248 00:21:16,319 --> 00:21:17,960 Du bist immer am Telefon... 249 00:21:18,039 --> 00:21:21,119 Das Praktikum ist beendet. Und er ist wirklich nervig. 250 00:21:21,200 --> 00:21:24,839 Viele Dinge nerven mich auch, Liebling. Aber ich mache sie immer noch. 251 00:21:25,920 --> 00:21:27,640 Aber du bist ein herausragender Held. 252 00:21:32,440 --> 00:21:35,599 Was ist los? Ich meine, was ist wirklich los? 253 00:21:35,680 --> 00:21:39,039 Nun, ich denke, dass Merle sollte Dennis noch eine Weile helfen. 254 00:21:39,119 --> 00:21:40,839 Zumindest bis zur Abschlussprüfung. 255 00:21:41,960 --> 00:21:45,319 Was hast du mit dem Jungen zu tun? Normalerweise bist du nicht so aufdringlich. 256 00:21:45,400 --> 00:21:47,599 Ich weiß nicht. Da ist etwas... 257 00:21:49,920 --> 00:21:51,680 schweigsam und traurig über ihn. 258 00:21:52,279 --> 00:21:55,960 Es fühlt sich nicht richtig an Ich habe ihn einfach so beiseite geworfen. 259 00:21:56,039 --> 00:21:58,880 Übertreibst du nicht ein bisschen? Wir kennen ihn kaum. 260 00:22:00,160 --> 00:22:03,920 Ich möchte ihn nicht adoptieren. Ich möchte ihm einfach etwas Unterstützung geben. 261 00:22:04,799 --> 00:22:05,920 Dann gib ihm Nachhilfe. 262 00:22:06,000 --> 00:22:09,400 Ich würde es gerne tun, aber ich bin ein völliger Verlierer wenn es um Mathe geht. 263 00:22:09,960 --> 00:22:12,519 Ja. Man kann nicht in allem perfekt sein. 264 00:22:33,200 --> 00:22:34,559 Herr Tesche? 265 00:22:35,720 --> 00:22:36,920 Frau Berg. 266 00:22:37,240 --> 00:22:40,799 Bezüglich des Mordes in Belgien. Ich habe etwas Interessantes. 267 00:22:41,400 --> 00:22:45,599 - Entschuldigung. Es gibt ein Teambriefing. - Ich brauche nur fünf Minuten. Bitte. 268 00:22:52,400 --> 00:22:55,599 Letzten Montag wurden wir losgeschickt zu einem Baumarkt in Stornbeck. 269 00:22:56,519 --> 00:22:58,720 Als wir wieder hinausgingen, am Ausgang, 270 00:22:59,759 --> 00:23:01,920 Ich habe ihn gesehen, er hat Schrauben gekauft. 271 00:23:03,319 --> 00:23:04,240 "Ihn?" 272 00:23:05,160 --> 00:23:06,119 Dennis? 273 00:23:06,960 --> 00:23:08,920 Wolltest du mir das sagen? 274 00:23:09,000 --> 00:23:12,400 Das Opfer in Belgien wurde gefoltert mit Stornbeck-Schrauben. 275 00:23:12,480 --> 00:23:16,359 Und es gibt einen Zusammenhang zwischen... Dennis und Belgien. 276 00:23:16,440 --> 00:23:19,359 Du solltest besser gehen. Ich fange an, richtig irritiert zu werden. 277 00:23:19,960 --> 00:23:23,039 Er und seine Mutter lebten dort als Kind in Antwerpen. 278 00:23:23,119 --> 00:23:26,559 - Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! - Hörst du mir überhaupt zu? 279 00:23:27,359 --> 00:23:29,720 Alles, was Sie tun müssen, ist, es zu überprüfen. 280 00:23:30,440 --> 00:23:32,839 - Verzeihung. Boss, wir sind alle hier. - Kommt. 281 00:23:35,119 --> 00:23:39,640 Du tauchst immer wieder hier auf und machst Zusammenhänge, egal wie absurd sie auch sein mögen. 282 00:23:39,720 --> 00:23:42,119 Und dann traust du dich, es mir zu sagen Wie mache ich meine Arbeit? 283 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 Es ist meine Pflicht, die Dinge zu untersuchen. 284 00:23:44,480 --> 00:23:47,240 Es soll für Recht und Ordnung sorgen auf unvoreingenommene Weise. 285 00:23:47,319 --> 00:23:49,400 Draußen! Auf den Straßen. 286 00:23:49,480 --> 00:23:53,920 Und du könntest mir einfach zuhören und nimm für eine Minute deine Scheuklappen ab. 287 00:25:01,519 --> 00:25:03,640 - Habt eine gute Schicht. - Es muss sein. 288 00:25:36,440 --> 00:25:37,720 Es ist Tesche. 289 00:25:37,799 --> 00:25:41,000 Ja, ich weiß, es ist spät. Aber ich brauche eine Strafakte. 290 00:25:41,960 --> 00:25:43,279 Dennis Opitz. 291 00:25:43,359 --> 00:25:44,480 Opitz. 292 00:25:45,720 --> 00:25:48,720 Einschließlich seiner Risikobewertung aus der Justizvollzugsanstalt. 293 00:25:49,440 --> 00:25:50,359 Danke schön. 294 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Hallo, Marcel! 295 00:27:04,519 --> 00:27:05,799 Lange nicht gesehen. 296 00:27:07,319 --> 00:27:08,240 2008? 297 00:27:09,039 --> 00:27:09,960 Winter? 298 00:27:10,519 --> 00:27:12,519 Es war ein wirklich verdammt kalter Winter. 299 00:27:13,279 --> 00:27:16,559 Und du... Du hattest Schwielen an deinen Händen vom Schneeschaufeln 300 00:27:16,640 --> 00:27:18,440 und konnten sich nicht waschen. 301 00:27:18,519 --> 00:27:21,279 Armer Marcel. Das hast du mir also aufgezwungen. 302 00:27:22,079 --> 00:27:23,799 Seife deinen Schwanz ein. 303 00:27:24,519 --> 00:27:25,599 Gründlich. 304 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Und wie kam es Geht der Rest der Geschichte, Marcel? 305 00:27:30,480 --> 00:27:32,839 Du erinnerst dich nicht? Nun ja, das tue ich. 306 00:27:32,920 --> 00:27:37,480 Deine ruinierten, schwieligen Pfoten, mit dem du dich nicht waschen konntest, 307 00:27:37,559 --> 00:27:41,119 Sie haben den kleinen stinkenden Dennis geschubst gegen die Wand. 308 00:27:41,759 --> 00:27:45,039 Stinkender Dennis! So hast du mich genannt. 309 00:27:47,359 --> 00:27:49,359 Stinkender Dennis. 310 00:27:50,519 --> 00:27:52,400 Und was hast du dann gemacht, Marcel? 311 00:27:53,440 --> 00:27:56,519 Ja, ja, ja. Du erinnerst dich jetzt, nicht wahr? 312 00:27:56,599 --> 00:27:58,799 Aber Sie wissen nicht, wie es sich anfühlte. 313 00:28:00,400 --> 00:28:05,359 Du weißt einfach nicht, wie es sich anfühlt ein Neunjähriger soll in den Arsch gefickt werden. 314 00:28:07,519 --> 00:28:11,079 Es tut weh! Wie oft Hast du mich in den Arsch gefickt? 315 00:28:11,160 --> 00:28:13,400 Wie oft? Hast du den Überblick behalten? 316 00:28:13,960 --> 00:28:17,599 NEIN? Ich auch nicht. Es waren wohl zu viele... 317 00:28:18,759 --> 00:28:21,400 Oh nein, Marcel. Hast du gerade deine Hose nass gemacht? 318 00:28:22,480 --> 00:28:25,759 Ich weiß, wie es ist. Ich habe das auch jahrelang gemacht. 319 00:28:26,240 --> 00:28:30,400 Jede Nacht und am nächsten Morgen Ich würde mir einen Clip ums Ohr legen. 320 00:28:30,480 --> 00:28:31,400 Von Dir. 321 00:28:34,519 --> 00:28:39,519 Hey, Kleiner. Also? Was machen wir dann mit deinem Meister? 322 00:28:40,880 --> 00:28:44,440 Es tut mir so leid, Marcel. Es muss in ein Tierheim gebracht werden. 323 00:28:46,160 --> 00:28:48,559 Okay, dann. Lass das Schicksal entscheiden. 324 00:28:49,359 --> 00:28:50,680 Kopf oder Zahl? 325 00:30:28,680 --> 00:30:30,079 Hallo, gnädige Frau! 326 00:30:31,960 --> 00:30:34,799 - Ich dachte, alle wären gegangen. - Ich bin der Letzte. 327 00:30:35,559 --> 00:30:36,640 Und das Beste. 328 00:30:37,559 --> 00:30:40,279 Und wer bist du, kleine Miss Nosy Pants? 329 00:30:44,880 --> 00:30:46,440 - Ich stelle die Fragen, Sie antworten. - Auf Ihren Befehl, Ma'am. 330 00:30:48,640 --> 00:30:51,359 - Was ist hier mit Stefan de Wilde passiert? - WHO? 331 00:30:51,720 --> 00:30:54,720 Der Mann, der hier ermordet wurde hieß Stefan de Wilde. 332 00:30:56,160 --> 00:30:58,680 - Es ist möglich. - Okay. Der Deal ist dann zustande gekommen. 333 00:30:58,759 --> 00:31:02,079 Hier dreht immer jemand durch. Aber nicht so. 334 00:31:02,519 --> 00:31:04,880 Ich stand da drüben, ein Leck nehmen. 335 00:31:04,960 --> 00:31:09,799 Und dann tauchte er plötzlich auf die Musik im Trailer und... 336 00:31:11,640 --> 00:31:12,920 Eine Übung? 337 00:31:13,440 --> 00:31:16,680 - Eine Übung. - Hast du etwas gesehen? 338 00:31:16,759 --> 00:31:17,960 Nichts. 339 00:31:19,160 --> 00:31:24,880 Ich ging schlafen und am nächsten Morgen Der Ort war voller Polizisten und Köter. 340 00:31:24,960 --> 00:31:28,519 Diese verdammten Köter haben meinen guten Vorrat gefunden. 341 00:31:29,519 --> 00:31:30,640 Gib es hier. 342 00:31:33,440 --> 00:31:34,400 Ma'am! 343 00:31:42,960 --> 00:31:45,240 - Wie viele Kinder lebten hier? - Vier. 344 00:31:45,920 --> 00:31:48,599 Fünf... Manchmal mehr, manchmal weniger. 345 00:31:48,680 --> 00:31:53,240 Candyman gab ihnen immer Süßigkeiten und er würde mit ihnen spielen. 346 00:31:54,039 --> 00:31:55,480 Niemand sonst tat es. 347 00:31:55,559 --> 00:31:58,160 So hast du ihn genannt? „Candyman“? 348 00:31:59,039 --> 00:32:00,200 Die Kinder taten es. 349 00:32:03,319 --> 00:32:05,079 - Auf Wiedersehen, gnädige Frau! - Auf Wiedersehen! 350 00:34:10,760 --> 00:34:11,880 Ja? 351 00:34:11,960 --> 00:34:15,360 Tesche. Kriminalpolizei. Ich würde gerne mit Dennis sprechen. 352 00:34:25,519 --> 00:34:26,480 Hallo? 353 00:34:27,920 --> 00:34:28,840 Er ist nicht hier. 354 00:34:29,920 --> 00:34:31,119 Darf ich trotzdem reinkommen? 355 00:34:51,840 --> 00:34:53,000 Bitte hier entlang. 356 00:35:13,480 --> 00:35:15,840 - Macht er Ärger? - Nicht wirklich. 357 00:35:16,880 --> 00:35:18,559 Was meinst du mit „wirklich“? 358 00:35:19,599 --> 00:35:20,760 Ist das deins? 359 00:35:23,159 --> 00:35:25,519 - Er hat es sich von der Arbeit ausgeliehen. - Wann genau? 360 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 Ich weiß nicht. Vor ein paar Tagen vielleicht? 361 00:35:45,079 --> 00:35:46,480 Warum nimmst du das? 362 00:35:50,400 --> 00:35:52,360 Ich verstehe nicht. Was hat er getan? 363 00:35:53,760 --> 00:35:55,239 Hat er etwas getan? 364 00:35:57,079 --> 00:36:00,159 Dennis kann abholen kommen das Tool von mir persönlich. 365 00:36:33,280 --> 00:36:34,920 - Hallo. - Ich werde draußen warten. 366 00:36:35,559 --> 00:36:36,800 Nadisa? 367 00:36:42,840 --> 00:36:45,559 Es steht Ihnen frei, das Team zu tauschen, wenn Sie möchten. 368 00:36:45,960 --> 00:36:49,360 - Warum sollte ich? - Es lief nicht so gut zwischen uns. 369 00:36:49,440 --> 00:36:52,800 - Das tut mir leid. - Lass uns einfach auf „Zurücksetzen“ drücken, okay? 370 00:36:52,880 --> 00:36:53,800 Okay. 371 00:36:54,760 --> 00:36:57,760 - Wie war dein freier Tag? - Ich habe einen kleinen Ausflug gemacht. Dein? 372 00:36:58,199 --> 00:37:02,280 Ich habe viele aufregende Dinge gemacht: Wäsche waschen, Einkaufen, Toilette putzen... 373 00:37:02,360 --> 00:37:04,599 - Ich werde schnell sein. - Okay. 374 00:37:54,079 --> 00:37:57,599 Notieren Sie sich ihre Daten. Bringen Sie alle Minderjährigen zum Bahnhof. 375 00:37:57,679 --> 00:38:00,760 Sichern Sie alle Substanzen die Sie in ihrem Besitz finden. 376 00:38:42,280 --> 00:38:45,559 Polizei! Bleiben Sie ruhig! Ausweiskontrolle! 377 00:38:47,960 --> 00:38:50,320 - Bleiben Sie ruhig! - Lass uns hier verschwinden. Kommen. 378 00:39:26,119 --> 00:39:28,199 - Du musst mit uns kommen. - Fass mich nicht an. 379 00:39:45,960 --> 00:39:47,239 Einfach! 380 00:39:48,760 --> 00:39:50,320 Wir müssen deine Mutter anrufen. 381 00:39:50,400 --> 00:39:53,360 Wirklich? Du wirst sie nicht erreichen. Sie arbeitet in der Nachtschicht. 382 00:39:53,679 --> 00:39:56,039 Es ist eine teure Jacke. Lass mich los! 383 00:39:58,880 --> 00:40:00,280 Ich bin gleich wieder da. 384 00:40:01,760 --> 00:40:02,840 Wohin gehst du? 385 00:40:18,800 --> 00:40:21,400 - Scheiße! - Wirklich Scheiße. 386 00:40:24,159 --> 00:40:25,480 Lass es. 387 00:40:28,199 --> 00:40:29,239 Komm her. 388 00:40:33,199 --> 00:40:34,199 Näher. 389 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 Ist jemand da drin? 390 00:40:41,119 --> 00:40:42,800 - Arme hoch. - Warum? 391 00:40:43,440 --> 00:40:45,519 Aufleuchten. Tun Sie es einfach. 392 00:40:59,440 --> 00:41:01,760 - Was ist das? - Es ist nicht meins. 393 00:41:01,840 --> 00:41:03,639 Das sagen sie alle. Ausweis bitte. 394 00:41:03,719 --> 00:41:05,920 Das wird nicht nötig sein. Das Mädchen ist erst 17. 395 00:41:06,760 --> 00:41:10,559 Ich schlage vor, wir übergeben sie persönlich in die Obhut ihres Vaters. 396 00:41:10,639 --> 00:41:11,639 Ich hasse dich. 397 00:41:12,199 --> 00:41:13,239 Kommen. 398 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 Also, letzte Chance. Wer hat dir das Zeug gegeben? 399 00:41:22,079 --> 00:41:23,039 Fick dich. 400 00:41:28,039 --> 00:41:29,239 Josi, was ist... 401 00:41:30,079 --> 00:41:31,119 Hallo? 402 00:41:42,880 --> 00:41:46,559 Sie schleicht sich nachts hinaus Und du erzählst mir, dass du keine Ahnung hattest? 403 00:41:46,880 --> 00:41:49,519 Ich sage dir nichts. Du hast es aufgegeben, Mutter zu sein. 404 00:41:49,599 --> 00:41:52,039 Du denkst also, dass es in Ordnung ist, dass unser... 405 00:41:52,119 --> 00:41:56,039 Entschuldigung, deine Tochter ist nachts bei Pollux in Drogen verwickelt? 406 00:41:56,119 --> 00:41:58,079 - Aber ist sie es? - Natürlich ist sie das. 407 00:41:58,760 --> 00:41:59,920 Hier. 408 00:42:02,119 --> 00:42:05,880 - Ich bin froh, dass sie nicht alle auf einmal genommen hat. - Verdammt, Manuel! Sie ist 17! 409 00:42:05,960 --> 00:42:08,119 Ja, es ist ein schwieriges Alter, wie Sie wissen. 410 00:42:09,199 --> 00:42:11,159 - Ich verstehe dich nicht. - Oh, das tust du nicht? 411 00:42:11,239 --> 00:42:13,760 Und wer hat Merle überzeugt? Dennis weiterhin Nachhilfe geben? 412 00:42:16,519 --> 00:42:20,119 Sie wollte es nicht tun. Aber du hast dafür gesorgt, dass sie sich schlecht fühlte. 413 00:42:20,199 --> 00:42:22,480 Und jetzt versuchst du es damit ich mich schlecht fühle. 414 00:42:22,559 --> 00:42:25,760 - Sie üben ständig Druck auf die Menschen aus. - Druck, nicht wahr? 415 00:42:26,960 --> 00:42:29,119 Ist das das Beste, was Ihnen einfällt? 416 00:42:46,639 --> 00:42:48,280 Ich brauche einen Schnaps. 417 00:43:08,800 --> 00:43:10,559 - Alles in Ordnung? - Wo bist du? 418 00:43:10,639 --> 00:43:11,880 Gehen Sie zu Ihrem Fenster. 419 00:43:14,519 --> 00:43:17,320 Also diese Polizistenschlampen dich sicher nach Hause gebracht? 420 00:43:18,000 --> 00:43:21,599 - Eine von ihnen war meine beschissene Mutter. - Deine Mutter ist Dienstmädchen? 421 00:43:22,559 --> 00:43:23,519 Das ist verrückt. 422 00:43:26,199 --> 00:43:29,800 Wie macht Ihr Portugiesisch Fortschritte? Brauchen Sie noch einen Übersetzer? 423 00:43:30,159 --> 00:43:31,079 Definitiv. 424 00:43:31,920 --> 00:43:32,840 Und... 425 00:43:33,239 --> 00:43:36,440 wenn ich nicht gleich komme, Wirst du auf mich warten? 426 00:43:37,480 --> 00:43:39,679 Ich habe auf dich gewartet Viel zu lange, Josi. 427 00:43:43,599 --> 00:43:46,280 Ein paar Jahre wird keinen Unterschied machen.